DES NOUVELLES de TATA SUZANNE

Aujourd’hui figurez vous j’ai reçu un appel de tata Suzanne qui souhaitait comme toujours avoir de mes nouvelles mais pas seulement…
Allo c’est moi! Chnahoualkem? Comment ça va? Ça va?
(passons sur les banalités…)
Puis elle se met a me raconter sa mésaventure sur la côte d’azur…
Hier il est venu Nanou mon fils avec sa femme Akelkabria! Il ma dit:  «  j’ai envie de te prendre au « Resto » ! Koutlo m’nieeh ! d’accourdo!
-Ezdalek il est venu Bel Merzédés décapotable!
Je lui est dit attends je mets une robe et je descends !
Je suis montée devant, et sa femme derrière! Chouitla deema!
-Elle lui a dit..Kaletlou : « Chéri et si on se faisait un « Popotamus »? Quelque chose comme ça…
-Moi j’ai rien compris… bref! On est arrivé, il a garé la voiture et on s’est assis sur la terrasse… Néchmaa M’ta kif !
Elle est venue une…(serveuse) elle a dit bonsoir! Bonsoir! Kotla bonsoir! Ou’Kaadna!
J’ai dit à la kabria : « comment il s’appelle le restaurant? » kalettli
« HIPPOPOTAMUS »
J’ai dit à mon fils : « Irani kbar! Je mange pas! Il ne manque plus que je mange l’hippopotame maintenant! Addi mniha Oallah!!! Oallah mniha!
Elle est revenue la serveuse, je lui ai dit madame:  « je m’excuse mais l’hippopotame c’est pas cachère! » J’ai rien mangé…ouras ouldi!
Tu a vu mon fils me dit-elle, il ne faut faire confiance à personne!

-Dis moi tu est allé à la villette ces temps ci?
-Oui comme d‘habitude!
-Si je savais… Kont énouasik
-Je t’aurais demandé de me prendre un morceau de « geldaa » pour ROCHANA!
Si tu retournes… prends moi aussi : un morceau de « meuftoula » pour le bouillon ou alors du « Maa lak »
-D’accord tata
-Ici sur la côte…à Jean lapin.. j’ai trouvé au marché de la « boutakala »..Tsarah el kalb…
-Dis moi! j’espère que tu n’a pas oublié de demander à ta mère la  « mesraana » de Tunis…

-Non tata! Avant tout la « mesraana » (les boyaux pour la osbanna)